Traduction ChatGPT de son récent post Weibo (
https://weibo.com/5174017612/NuBnpAW0h#comment) :
"Comme Jiao Shou veut que tout le monde soit curieux mais n'explique rien, je vais ajouter quelques détails pour lui. Il y a pas mal de mots, alors soyez patients et lisez jusqu'au bout.
Je n'ai jamais dit que c'était un connard, et il n'a pas besoin de se coller cette étiquette. La seule chose que je ne peux pas pardonner, c'est que quand j'avais 17 ans, il a appelé un inconnu et m'a forcée à avoir des rapports sexuels avec lui. J'ai cédé à ce moment-là pour éviter qu'on rompe, et aujourd'hui encore je n'arrive pas à passer au-dessus. C'est aussi la raison pour laquelle j'ai choisi de devenir blogueuse photo.
Résultat, j'ai aussi commencé à ne plus vouloir de rapports avec lui, mais pour éviter les disputes, je n'ai pas pu résister, même si je ne voulais pas, pendant les trois années suivantes.
À l'époque, je n'avais que 17 ans. À force d'avoir des rapports avec lui contre mon gré pendant longtemps, mon état mental n'était clairement pas bon. En plus, la gestion du compte, la préparation en amont des shootings, la post-production, etc., tout était géré par moi. Mon revenu principal dépendait de la vente de photos, et la pression du travail comme celle de l'argent étaient énormes. Et pendant cinq ans, tous les gens autour de moi étaient ses amis, je n'avais personne à qui parler, alors peu à peu, j'ai commencé à aller mal.
Puis le personnage important de l'image, 'Heartbroken Old Tang', est apparu. Je lui ai donné ce surnom pour une raison. Surtout parce qu'il a vraiment écouté mon mal-être plusieurs fois quand je voulais me suicider, m'a conseillée patiemment et a stabilisé mes émotions. J'avais l'impression qu'il avait vraiment le cœur brisé pour moi.
Si la conversation de l'image est apparue, c'est parce qu'il y a un an, après avoir eu notre certificat de mariage, il a peu à peu désapprouvé que je prenne des photos pour les vendre, en suggérant d'ouvrir un studio photo pour le profit et notre vie future. Les dépenses quotidiennes élevées et l'investissement dans le studio m'ont mis une énorme pression financière, mais j'espérais toujours un avenir avec lui. Après avoir enduré cette pression pendant plus de six mois, un supporter avec qui je parlais depuis longtemps et que je considérais presque comme un ami, a eu connaissance de ma situation et m'a proposé de me payer le tarif d'une invitée de convention de comics juste pour un simple repas avec lui. Par confiance, je suis allée manger avec lui, en emmenant mon équipe logistique.
Je pensais que les choses allaient s'améliorer, mais je me suis bel et bien trompée. Ce repas a été le point de départ de ma séparation progressive d'avec Jiao Shou. Après cet incident, il me disait sans arrêt des trucs comme : 'Pourquoi tu ne couches pas simplement avec eux pour gagner plus ?' et 'Tu as déjà mangé avec lui, où est le problème de coucher avec eux ? Ça ne me dérange pas.' Il disait ça jour et nuit, au point que j'ai pensé qu'il ne tenait plus à moi et que tant que je ramenais de l'argent, ça lui allait.
Mon état s'est peu à peu dégradé. Dans un accès de colère, j'ai eu des rapports avec Heartbroken Old Tang, à qui j'étais très reconnaissante. Une raison était que je sentais que Jiao Shou ne tenait plus à moi et je cherchais obstinément une réponse. La deuxième raison était qu'à ce moment-là, je voulais me marier et avoir des enfants avec Jiao Shou. Je ne savais pas comment remercier cette personne gentille pour ses plusieurs 'sauvetages'. Même si je n'ai reçu aucune compensation cette fois, j'ai obtenu la réponse de Jiao Shou.
Ensuite, nous avons divorcé. Dans cette affaire, j'ai effectivement agi de manière irréfléchie et commis une erreur. Peu importe ce qu'il m'avait fait avant et ce que je n'arrivais pas à lâcher, avoir une telle liaison pendant notre mariage était vraiment mal, et j'en ai assumé les conséquences.
Mais comment lâcher aussi facilement une relation de quatre ans et demi ? Il a eu sa part dans le divorce impulsif, mais il espérait qu'on puisse encore être ensemble et nous avons convenu que je ne serais plus contrariée par ce qu'il avait fait quand j'avais 17 ans, et qu'il n'en parlerait plus. On recommencerait correctement. Alors j'ai suivi sa demande et supprimé toutes les personnes et choses qu'il m'a demandé de supprimer. Je n'ai pas pris de photos pendant longtemps, ce qui a mené à ce retour de ces six derniers mois.
Si c'est devenu un retour de flamme plutôt qu'un rétablissement, c'est parce que ces six derniers mois, Jiao Shou ramenait constamment 'Tang' sur le tapis et parlait sans cesse de mes rapports avec d'autres et de l'incident de mes 17 ans, ce qui a fait s'effondrer peu à peu mon état.
De plus, à cause de la pression financière de continuer à shooter des photos, Jiao Shou se saoulait souvent avec ses amis, ce qui causait des disputes constantes. Je ne voulais pas parier sur le fait qu'on ait un avenir ou non, ni sur le fait que je puisse me pardonner de donner à mon enfant un père toujours ivre si on en arrivait au mariage et aux enfants que je voulais.
Alors je ne voyais vraiment aucun espoir. En plus, Jiao Shou ne voulait pas non plus que je continue à shooter des photos, disant qu'il vieillissait et devait vite réussir dans sa carrière, tout en me donnant constamment trop de contenu à shooter, ce qui nuisait à son développement.
J'ai proposé une rupture pacifique, en espérant que sans moi comme fardeau, il pourrait faire ce qu'il aimait. Le studio, le matériel et les autres objets de valeur, ainsi que la moto que je lui avais offerte pour son anniversaire, je les lui ai laissés. Les économies de toutes ces années ont été partagées en deux comme je le lui avais promis. Je n'ai gardé que les photos qu'il a prises de moi et un ordinateur de bureau qu'il a configuré lui-même pour moi. Quand nous avons décidé de nous séparer, il était aussi d'accord avec ce partage.
Quant au camping-car, il a été acheté après le divorce. Je savais depuis mes 18 ans qu'il rêvait de la vie en camping-car. Après lui avoir acheté le premier, qu'il a vendu, j'ai toujours voulu qu'il en ait un autre. En plus, il aimait vraiment l'agencement de celui-ci récemment, alors j'ai accepté de l'acheter. Mais pour éviter des conflits avec les deux parents, nous avons convenu que celui dont le nom figurait dessus paierait la totalité. J'ai avancé l'argent, et il me l'a remboursé comme convenu quand nous nous sommes séparés. Cependant, c'est peut-être bien une chose que j'ai mal faite. J'aurais dû l'arrêter.
Pourquoi il m'a raccroché au nez ? Parce qu'il a utilisé la condition de ne pas supprimer toutes les photos et de ne pas revenir avec lui pour rendre ces affaires publiques, exigeant que je supprime toutes les photos existantes et que je revienne à ses côtés pour l'écouter. Je ne voulais pas supprimer le fruit de mon travail, et je ne voyais pas d'avenir ensemble.
L'association des tenues, la recherche de lieux, l'organisation des voyages pour les shootings à distance et la post-production, c'est moi qui ai tout décidé, terminé après d'innombrables nuits blanches. Ce n'est pas seulement son effort, c'est aussi mon travail acharné. J'espérais que mon travail soit reconnu, ce qui a conduit à l'évolution de cette affaire.
À ce stade, qui avait raison et qui avait tort dans le passé n'a plus d'importance. Je complète juste quelques détails pour tout le monde, pour que vous compreniez mieux la situation et ne soyez pas perdus. Arriver à ce résultat, ni lui ni moi ne le voulions. Je ne vois aucun espoir et je ne peux que lâcher prise et partir tôt. Il peut se débarrasser de moi comme fardeau et réussir plus vite. Si être ensemble ne mène à rien, pourquoi s'obstiner à foncer dans le mur ?
Merci à tous d'avoir lu jusqu'au bout. J'espère que nous allons bien tous les deux, et j'espère qu'il ira mieux une fois débarrassé de moi comme fardeau. Si être méprisée par les autres le rend un peu plus heureux, alors ça vaut le coup."