Voici un repost que j'ai fait de l'article sur son arrestation, traduit en anglais.
« Danseuse gal de 28 ans soupçonnée de contrebande de kétamine » — Arrestation de l'influenceuse Karen Kimijima, suivie par plus de 100 000 personnes, qui avait un jour avoué ses « erreurs passées » : ‘J'aurais préféré me faire choper pour de l'herbe…’
Publié : 6 août (mer), 16h15 par News Post Seven
Karen Kimijima, arrêtée pour soupçon de contrebande de drogue (depuis ses réseaux sociaux personnels)
« Les filles sont égoïstes, impatientes et un peu instables. Elles font des erreurs et n'arrivent parfois pas à se contrôler. »
— d'un post de Kimijima sur X (anciennement Twitter) du 21 août 2021
Mais cette fois, sa « perte de contrôle » a eu des conséquences bien plus graves. Le 5 août, la police de la préfecture d'Okinawa a annoncé avoir arrêté la freelance Karen Kimijima (28 ans), de la ville de Yokohama, préfecture de Kanagawa, soupçonnée d'avoir violé la loi japonaise sur le contrôle des stupéfiants et des psychotropes. L'arrestation a eu lieu le mois dernier, en urgence.
PHOTO — « Shoulder Reveal Shot » postée sur les réseaux par la ‘danseuse gal de 28 ans’ Karen Kimijima
Kimijima aurait été prise lors du contrôle douanier à son retour d'un voyage à l'étranger le 18 juillet. Les autorités ont trouvé sur elle plusieurs drogues illégales. Un journaliste d'un média local explique :
« Kimijima se disait danseuse freelance et se produisait aussi comme rappeuse sous le nom ‘Queen B a.k.a. Karen Kimijima’. Au 5 août, elle avait plus de 100 000 followers sur ses réseaux. Elle était une ‘gal influenceuse’ populaire dans certaines scènes. »
Selon les enquêteurs, Kimijima avait pris l'avion pour Okinawa via la Thaïlande pour assister à un événement. Lors d'un contrôle douanier, les agents ont trouvé environ 0,35 gramme de drogues illégales — dont de la kétamine (un anesthésique dissociatif) et de la MDMA (une drogue de synthèse de soirée) — dans la poche d'un short rangé dans sa valise.
Elle était bien connue comme « Go-Go Dancer », se produisant en boîte et lors d'événements pour chauffer la foule. En plus de sa carrière de danseuse, elle utilisait aussi son physique pour poser lors de shootings de style gravure. Un journaliste d'un journal sportif a commenté :
Aveux sur YouTube
« Sur le site de fans par abonnement Fantia, elle proposait quatre niveaux d'abonnement, partageant des vidéos et photos en maillot avec ses fans. Ça allait de formules gratuites à une formule ultra premium à 30 000 yens (environ 200 $/mois), avec des avantages comme des appels vidéo mensuels et du contenu suggestif à la limite de l'adulte. »
« La plupart des go-go dancers sont rattachées à de grandes salles comme Burlesque Tokyo, mais Kimijima travaillait de façon totalement indépendante. On l'appelait même la ‘toute première go-go dancer solo’. »
Née à Kawasaki, préfecture de Kanagawa — considérée comme la Mecque des rappeurs —, Kimijima fait maintenant face à de graves accusations de contrebande. Mais elle avait déjà parlé ouvertement de ses arrestations passées dans des interviews YouTube.
« Dans une interview de 2020 mise en ligne par ‘NEET Tokyo’, elle avouait avoir déjà été arrêtée pour consommation de cocaïne, disant : ‘Je me suis juste fait choper pour de la coke… j'aurais un peu préféré que ce soit pour de l'herbe.’ »
Même si toute la vérité reste floue, Kimijima avait en pratique révélé elle-même son passé judiciaire. Un fan qui la connaît bien a aussi commenté :
« La marijuana semblait faire partie de sa vie. Elle voyageait beaucoup pour le boulot, en Thaïlande, à Okinawa, etc. Je l'ai déjà vue en live sur TikTok en train de fumer un joint roulé en Thaïlande. Donc franchement, ça ne me surprend pas. Plus que de la ‘contrebande’, on dirait qu'elle en avait juste ramené pour sa consommation perso… »
Les autorités cherchent encore comment elle s'est procuré les drogues. On ne sait pas encore comment Karen Kimijima va s'expliquer.