Elles ne laissent pas juste faire. Comme pour les sites de piratage, Sony ne hausse pas simplement les épaules en ignorant le truc
En général, les sites sont basés dans des pays avec peu ou pas de lois contre le piratage ou avec des lois strictes sur la vie privée. Du coup les entreprises envoient des courriers pour leur dire de fermer le site sous peine de poursuites, et eux ignorent à peu près tout
Parfois, selon les lois du pays, certains pays comme les US, le UK, l'Allemagne etc. font bloquer certains sites par les FAI, mais c'est trivial à contourner avec un simple DNS ou au pire un VPN