Essaie le site 9xbuddy. Ça marche pour beaucoup de sites et c'est mon premier réflexe, j'ai beaucoup de succès avec. Sinon il y a jdownloader qui est très bien. C'est une application de bureau au fait. Il y a peut-être une extension de navigateur selon celui que tu utilises. Je sais qu'il y a un downloader onlyfans pour Chrome, donc il pourrait y avoir un truc similaire.
Une technique que j'utilise sur Firefox pour récupérer les liens intégrés c'est le module "down them all" pour avoir les liens puis je les copie-colle dans 9xbuddy.
Croisons les doigts que ça marche. Copie-colle juste l'URL et avec un peu de chance il y aura des liens de téléchargement pour les différentes qualités. Prends évidemment la meilleure.
https://9xbuddy.com/